Double culture
Max a un petit plus dans la vie : il a deux langues. Sa maman est allemande, son papa est français. Mais pour Max, ce n’est pas si simple : grandir avec deux langues, c’est comme du jonglage. Et parfois c’est se couper en deux. Lui aimerait tellement être comme tout le monde ! Dans un cocon douillet, sorte de cabane imaginaire, les jeunes spectateurs vont découvrir, en français et en allemand, une étonnante fiction sonore illustrée.

Cette année, Max est rentré au CP. Il apprend à lire et à écrire, il a envie de mettre en mots le monde qui existe à l’intérieur de lui. Mais ce monde se divise bizarrement... Comment expliquer qu’il utilise une langue pour jouer et une autre pour chanter ? Comme ses parents ne parlent pas la même langue, il a parfois la sensation d’exclure l’un ou l’autre, quand il ne parvient pas à répondre avec le bon terme. Et il a souvent l’impression que les deux langues s’imposent d’elles-mêmes selon leur bon vouloir, sans qu’il ait vraiment son mot à dire ! Le petit garçon va devoir apprendre à s’approprier cette double culture, pour découvrir qu’elle est une richesse. Confortablement installés sur des coussins et des tapis moelleux, dans une lumière douce et chaleureuse, les spectateurs vont entendre cette histoire dans les deux langues et la suivre grâce à des illustrations projetées, à la façon d’un livre d’images.

Spectacle bilingue français-allemand