A STUND RUAJ (Une heure de tranquillité́)

Surtitrage en français

De Florian Zeller sur une idée originale de Simon Gray (“Otherwise Engaged”)

Traduction et adaptation de Simone STRUSS 

Mise en scène : Philippe GANZER

RÉSUMÉ

Un samedi en chinant sur un marché́ aux puces, Michel trouve le disque “Me, Myself and I” le premier album mythique de Neil Youart qu’il cherchait depuis des années. Alors qu’il souhaite l’écouter tranquillement dans son salon, le monde entier semble s’être ligué contre lui : sa femme choisit justement ce moment pour lui faire une révélation inattendue, son fils débarque à l’improviste, un de ses voisins frappe à la porte, sa maitresse décide de tout révéler à sa femme, sa mère n’arrête pas de l’appeler au téléphone, tout cela pendant que l’ouvrier qui devait faire de simples travaux cause des dommages importants dans son appartement. Michel, menteur et particulièrement égocentré́, est prêt à tout pour avoir la paix et profiter d’une petite heure de tranquillité́.